1
00:00:05,260 --> 00:00:11,380
Kõik algas sellest, et hiirepoeg
ei saanud pähklit katki.

2
00:00:11,800 --> 00:00:17,900
MUUSIKATUND

3
00:00:22,920 --> 00:00:28,480
Siis veel maestro tiirutab
linna kohal oma kontserditega.

4
00:00:34,600 --> 00:00:40,380
Vanaema kostitab pisi-draakoni sõpru
muusikaga oma lapsepõlvest.

5
00:01:04,940 --> 00:01:12,040
Aga kuidas purustada pähklit -
kõigil ei hakka sellele hammas peale.

6
00:01:12,075 --> 00:01:17,700
Seepärast läkski täna kõik uperkuuti.

7
00:01:46,560 --> 00:01:52,260
Lõppude lõpuks grammofon ju purunes,
kostitamine läks luhta,

8
00:01:53,600 --> 00:01:59,980
vanaema kurvastas ja pealegi tuli
minna linna muusikat remontima.

9
00:02:38,820 --> 00:02:42,840
"Mitte üht maandumist ilma kontserdita!"

10
00:02:42,841 --> 00:02:47,840
Selline oli maestro seadus,
ja ta asus harjutama.

11
00:02:47,841 --> 00:02:52,999
Kõige tähtsam on, 
et magnetofon on parandatav.

12
00:03:06,257 --> 00:03:09,759
ESINEN
ÕPETAN

13
00:03:09,760 --> 00:03:14,600
Ja siin on ka esimene kuulaja.

14
00:03:23,900 --> 00:03:30,220
"Ma ei paranda grammofone,"
ütles maestro. "Ma olen artist."

15
00:03:44,400 --> 00:03:49,100
Siis õpetage kass muusikat mängima,
et vanaema poleks enam kurb.

16
00:03:49,101 --> 00:03:52,900
Õppida - see on lihtne.
Siin on noodid.

17
00:04:22,600 --> 00:04:25,700
Võtame kätte ja mängime.

18
00:04:47,580 --> 00:04:52,340
Vaadake, 
teie kass on võimekas õpilane.

19
00:04:53,120 --> 00:05:02,620
Aga mis see on? Magnetofon on katki!
Mis saab kontserdist?

20
00:05:13,200 --> 00:05:16,640
"Aga kui," mõtles maestro,

21
00:05:17,100 --> 00:05:24,640
"kontserdi annab 
minu võimekas õpilane?"

22
00:05:25,540 --> 00:05:28,020
Palun saali!

23
00:05:51,320 --> 00:05:59,940
"Kass on vaja välja aidata," mõtles tüdruk.
Ta otsustas lahendada olukorra pähkliga

24
00:06:09,760 --> 00:06:14,990
ja hiireke nõustus vabatahtlikult
esinemist päästma.

25
00:07:44,620 --> 00:07:47,725
Ainult maestro ei olnud rahul.

26
00:07:47,760 --> 00:07:53,740
"Minu pillid, minu pillid!" pahandas ta.

27
00:08:12,160 --> 00:08:14,860
Kontsert õnnestus.

28
00:08:26,480 --> 00:08:32,685
Tuli välja, et maestro noote ei tundnud
ja ei osanud õpetada,

29
00:08:32,708 --> 00:08:36,525
vaid oli kiitleja ja petis.

30
00:08:36,560 --> 00:08:43,300
Aga probleemile pähkliga
hakkasid tema hambad peale.

31
00:08:55,940 --> 00:09:03,345
Aga meie sõbrad otsustasid hakata
muusikat iseseisvalt õppima.

32
00:09:03,380 --> 00:09:11,260
"Õppida muusikat iseseisvalt - vot see
on tõeline ja köitev ülesanne,"

33
00:09:11,295 --> 00:09:15,820
mõtles draakonike ja
pingutas kõigest väest.

34
00:09:23,740 --> 00:09:32,460
Aga hiireke hoolitses see aeg
kõigi kostitamise eest.

35
00:10:04,000 --> 00:10:06,400
Jutustas Pastella